City of Faith 보충 자료: Pilgrims/This is Not That Dawn 참고 문헌
대본 | 순례자/이것은 그 새벽이 아니다 , 2022 우차 하자리카
Faiz Ahmed Faiz, Dr. Martin Luther King Jr., Dr. Martin Luther King III, Dr. BR Ambedkar, Hasan Minhaj, Femi Oke 및 Malika Bilal의 오디오가 포함된 인도 우표(1969).
파이즈: 이 얼룩진 빛, 밤에 물린 이 새벽
왕: 내가 인도에 있을 때...
왕 XNUMX세: 아버지와 어머니의 발자취를 따라 내가 온다... 모든 것이 여기서 시작된다
왕: 정부 안팎의 지도자
조직, 특히 Gandhi Smarak Nidhi
그리고 퀘이커 센터
그리고 많은 가정과 가족들이 최선을 다했습니다.
우리의 단기 체류를 즐겁고 유익하게 만들기 위해
Minhaj: 우리는 항의 때문에 이 나라에 있습니다
시민권 운동 때문에
우리 중 많은 사람들이 여기 있는 유일한 이유
65년 이민법 때문이다.
그 법은 64년 민권법의 물결을 탔습니다.
파이즈: 우리가 동경했던 그 새벽이 아니야
왕: 같은 상황에서 신학교 시절에
간디에 대해 들어본 적이 있다
하지만 나는 그로부터 메시지를 들은 것을 기억했다.
하워드 대학교 총장, Dr. Mordecai Johnson
인도에서 방금 돌아온 사람
그는 필라델피아에서 연설했습니다.
인도 여행과 간디의 전체 철학
수동적이고 비폭력적인 저항
나는 그 메시지에 깊은 감동을 받았다
나가서 여러 권의 책을 샀다고
간디와 간디의 기법
그 시점에서 저는 간디에게 깊은 영향을 받았습니다.
내가 그런 상황에 살게 될 줄은
유익하고 의미있을 것입니다
Minhaj: 체스 동작을 생각해 보세요.
Martin, Lyndon B. Johnson과 계약
그 종이 한장
그리고 우리는 거의 알지 못합니다
MLK는 진행 상황에 대한 이메일에 우리를 참조했습니다.
그 서명 하나 때문에
파이즈: 우리가 동경했던 그 새벽이 아니야
Minhaj: 미국의 이야기는 우리가 이곳에 왔을 때 시작된 것이 아닙니다.
왕: 내가 인도에 있을 때...
어느 날 오후, 나는 말을 하러 내려갔다
인도 남부에서
많은 사람들이 다니던 학교에서
어린 소년 소녀들이
예전 불가촉천민의 아이들
나는 그날 오후에 교장이
나를 소개하기 위해 일어났다
그는 내가 당신에게 선물하고 싶다고 말했다
미합중국에서 온 불가촉천민
그리고 순간 나는 오줌을 질렀다, 나는 충격을 받았다
내가 불가촉천민으로 소개될 것이라고
Minhaj: 흑인 남성이 냉혹하게 살해당했습니다.
그리고 우리는 빌어먹을 방관자로서 지켜보고 있었지
암베드카르: 불가촉천민을 단순히 씻어내는 것은 중요하지 않습니다.
우리는 불가촉천민을 위해
지난 XNUMX천년 동안 아무도 그것에 대해 신경쓰지 않았습니다
Minhaj: 하지만 이봐, 우리의 싸움이 아니지?
Femi Oke: 마하트마 간디는 그의 업적으로 전 세계적으로 유명합니다.
영국 식민 통치에 대한 비폭력 저항
하지만 지난주에 가나 대학교 관계자는
의 불만을 인용하여 캠퍼스에서 그의 동상
그가 인종 차별적이었던 교수진과 학생들
흑인 아프리카
King: 얼마 지나지 않아 내 마음은 다시 미국으로 돌아갔다.
파이즈: 이건 새벽이 아니야, 이건 새벽이 아니야
우리가 찾기를 희망했던
어딘가, 어딘가
King: 그리고 저는 거기에
갈 수 없는 곳이 너무 많았어
내 피부색 때문에
Minhaj: 미국 무슬림의 XNUMX%는 흑인입니다.
우리는 같은 모스크에서 기도하는 것도 좋아하지 않습니다
암베드카르: 이제 아무도 힌두교 사원에 관심이 없습니다
불가촉천민들은 그 사실을 너무나 의식하게 되었습니다.
성전에 가는 것은 전혀 중요하지 않습니다
넌 건드릴 수 없는 지구에 똑같이 살고 있어
너희가 성전에 들어갔든지
성전에 들어가지 않았다
왕: 나의 XNUMX천만 형제자매
미국 흑인 사회에서
여전히 경제 사다리의 최하위
암베드카르: 우리는 불가촉천민이 폐지되기를 원합니다.
그러나 우리는 또한 원합니다.
우리에게 동등한 기회가 주어져야 한다는 것을 알다시피
우리가 다른 계층의 수준으로 올라갈 수 있도록
왕 : 적절한 주거 조건을 박탈
수많은 동네에서 살 수 없다
그들의 피부색 때문에
암베드카르: 간디 씨는 전적으로 반대했습니다 – 전적으로 반대했습니다
파이즈: 우리가 동경했던 그 새벽이 아니야
Bilal: 이것은 인도에서 아프리카인에 대한 가장 최근의 공격입니다.
수만명의 학생들이 있는 곳
대륙 연구에서
이제 아프리카 대사관은
유엔 인권이사회 조사
왕 XNUMX세: 아버지와 어머니의 발자취를 따라 내가 온다
뿐만 아니라 간디의 발자취를 따라
여기에서 모든 것이 시작됩니다
암베드카르: 그는 결코 마하트마가 아니었다
그리고 나는 그를 마하트마라고 부르기를 거부합니다.
King: 그리고 나는 혼잣말을 해야 했습니다.
분리는 낙인을 찍기 때문에 사악하고 죄악입니다.
카스트 제도에서 불가촉천민으로 분리된
우리에게는 도덕 칙령, 도덕적 명령이 있습니다
이 불의하고 악한 제도를 없애기 위해
아메리칸 드림이 현실이 된다면
Minhaj: 우리는 이야기의 일부가 아니라고 생각합니다.
하지만 우리는 범죄 현장에 있습니다
출처 목록
- 1955년 BBC와 인터뷰한 BR Ambedkar 박사
- Martin Luther King, Jr. 박사가 Martin Agronsky와 인터뷰 이봐, NBC, 1957
- Dr. Martin Luther King, Jr. 우표, India Post, 1969
- 모든 인도 라디오에 대한 작별 인사, Dr. Martin Luther King, Jr., All India Radio, Prasar Bharti Archives, 1959, 2021 온라인 출판
- 마틴 루터 킹 - 인도와 미국의 불가촉천민, Los Angeles World Affairs Council & Town Hall, 1965, 온라인 출판 2015
- 마틴 루터 킹 50세가 XNUMX년 전 아버지의 인도 방문을 기념하다, AP Archive, 2009, 온라인 출판 2015
- 인도의 아프리카인에 대한 인종차별, 스트림, 알 자지라 영어, 2017
- 수베 아자디, Faiz Ahmed Faiz, 1947, Brown Verses에서 온라인으로 출판된 오디오, 2022. 사랑과 혁명: Faiz Ahmed Faiz – The Authorized Biography, Ali Madeeh Hashmi, 루파, 2016
- 우리는 George Floyd에 대해 침묵할 수 없습니다, Patriot Act 디지털 독점, Netflix, 2020
- 마하트마 간디는 인종차별주의자였습니까?, 스트림, 알 자지라 영어, 2018
