할루미 크타피흐나

할루미 크타피나: 레나페족의 유산과 미래 이곳은 방문객들에게 현재 뉴욕시와 그 주변 지역으로 알려진 레나페호킹/루나페와키잉 땅의 원주민인 레나페/루나페우족의 변함없는 존재감과 살아있는 문화를 접할 수 있는 기회를 제공합니다. 12,000년이 넘는 세월 동안 레나페/루나페우 공동체는 복잡한 통치 체계, 활발한 무역, 그리고 땅과 물과의 지속적인 관계를 통해 이 지역을 형성해 왔습니다. 이러한 연결고리는 비록 대부분이 조상의 땅에서 쫓겨났지만, 레나페/루나페우족의 정체성과 문화생활에 여전히 깊은 영향을 미치고 있습니다. 수 세기 동안의 토지 몰수, 강제 이주, 그리고 말살에도 불구하고, 레나페/루나페우족은 세대와 지역을 초월하여 전통을 계승하고 발전시켜 왔습니다.

이번 전시는 레나페/루나페우족의 목소리, 이야기, 그리고 창의성을 중심으로, 레나페/루나페우족 디아스포라 전역에 흩어져 있는 공동체 구성원들의 시각을 조명합니다. 보기 드문 유물, 현대 미술 작품, 개인적인 증언, 그리고 참여형 설치 작품들을 통해 방문객들은 레나페/루나페우족의 오랜 뿌리, 식민화의 상처, 그리고 현재 진행형인 문화 재건 노력을 살펴볼 수 있습니다. 주요 전시품으로는 왐펌 벨트, 도구, 직물, 기록 문서와 지도, 그리고 현재의 정체성, 주권, 소속감을 이야기하는 레나페/루나페우족 예술가들의 신작들이 있습니다.

할루미 크타피흐나 이 전시는 관람객들에게 이 도시의 역사와 미래를 최초 정착민의 시각으로 재고해 보도록 이끌어줍니다. 전시는 토지 관리, 언어 복원, 레나페/루나페우 공동체의 회복력이라는 주제를 탐구하는 동시에 강제 이주의 유산과 현대 레나페/루나페우족의 삶의 현실을 직면하게 합니다. 뉴욕시가 뉴암스테르담 건립 400주년을 기념하는 이 시점에, 전시는 다음과 같은 질문을 던집니다. 이 땅의 최초 관리자들을 기린다는 것은 무엇을 의미하며, 우리는 어떻게 더 정의롭고 연결된 미래를 함께 만들어갈 수 있을까요?

에엔다-루나피와키잉(레나페족의 땅) 공동체 및 레나페/루나피우족 공동체 자문위원들과의 협력 하에 개발되었습니다. 할루미 크타피흐나 본 프로그램은 박물관 소장품, 지역사회 대여 자료, 그리고 새로운 협력 사례를 바탕으로 구성됩니다. 레나페/루나페우족의 과거, 현재, 그리고 미래에 걸친 이야기를 듣고, 배우고, 함께 생각해 보시기를 바랍니다.  

Íiyach ktapihna우리는 아직 여기 있습니다. 할루미 크타피흐나우리는 여기에 영원히 있을 거예요.