셰익스피어! 뮤지컬!

불쌍한 공작은 다시는 사랑 때문에 고통받지 않도록 사랑을 실컷 누리기를 바랍니다. 셰익스피어 시대에는 희곡에 노래를 넣는 것이 흔한 일이었지만, 20 ^세기 뮤지컬의 등장으로 불멸의 셰익스피어 대사는 현대적인 가사와 귀에 쏙 들어오는 멜로디로 각색되어 더욱 큰 인기를 얻었습니다. 셰익스피어 희곡을 뮤지컬로 각색한 작품 중 가장 성공적인 작품은 웨스트 사이드 스토리 입니다. 이번 주에는 그 유명한 로미오와 줄리엣 각색 이전에 나온 잘 알려지지 않은 세 작품을 살펴보겠습니다.

셰익스피어 희곡에서 영감을 얻은 최초의 주요 뮤지컬이 1938년 11월 23일에 초연되었습니다. 로렌즈 하트와 리처드 로저스가 작사·작곡하고 조지 애벗이 대본을 쓴 뮤지컬 < 시라큐스에서 온 소년들 >은 셰익스피어의 초기작 <오류의 희극 >을 줄거리로 삼았습니다. 이 작품은 온갖 소동 끝에 재회하는 일란성 쌍둥이 두 쌍의 이야기를 다룹니다. 애벗은 등장인물의 이름과 배경은 그대로 유지했지만, 셰익스피어의 대사는 현대적인 표현으로 바꾸었습니다. 조지 발란신이 안무를 맡은 이 작품은 큰 호평을 받으며 235회 공연되었습니다.

불과 1년 후인 1939년 11월 8일, 또 다른 셰익스피어 뮤지컬이 브로드웨이에서 개막했는데, 이번에는 <한여름 밤의 꿈>을 원작으로 삼았다. 카운트 베이시와 베니 굿맨이 음악을 맡고 밴드도 이끌었던 < 스윙잉 더 드림>은 재즈계의 스타들이 총출동한 작품이었다. 맥신 설리번, 버터플라이 맥퀸, 재키 "맘스" 메이블리, 댄드리지 자매, 그리고 트럼펫 연주자 루이 암스트롱이 불운한 보텀 역을 맡아 무대를 빛냈고, 음악적 재능과 코믹 연기는 흥행을 보장하는 듯했다.

아쉽게도, 이 공연은 실패를 면치 못했습니다. 지나치게 많은 내용과 들쭉날쭉한 구성으로 인해 단 13회 공연 만에 막을 내렸습니다. 뉴욕 타임스 평론가 브룩스 앳킨슨은 배우들의 연기는 칭찬했지만, "셰익스피어를 아예 빼버렸더라면 더 나았을지도 모른다"고 평했습니다.

뮤지컬 <스윙잉 더 드림> 의 실패 이후 브로드웨이 무대는 셰익스피어 뮤지컬을 잠시 중단했는데, 그러다가 1948년 콜 포터의 <키스 미, 케이트>가 개막했습니다 . <말괄량이 길들이기> 를 각색한 이 뮤지컬은 극중극 형식을 취합니다. 순회 극단 배우들이 <말괄량이 길들이기>를 공연하고 , 무대 뒤에서의 로맨스는 희곡 속 격정적인 관계들을 반영합니다. 대본은 벨라와 사무엘 스페왁 부부가 썼는데, 그들의 파란만장했던 결혼 생활에서 영감을 얻었을지도 모릅니다.

뮤지컬 ' 키스 미, 케이트' 는 초연 에서 1,077회 공연되었고, 성공적인 전국 투어를 거쳤으며, 런던과 호주에서도 해외 공연을 기록했습니다.

내년에는 라운드어바웃 시어터 컴퍼니가 2019년 3월에 뮤지컬 ' 키스 미, 케이트' 를 다시 무대에 올릴 예정입니다. 이번 주에는 센트럴 파크의 델라코트 극장에서 더 퍼블릭 시어터가 새로운 뮤지컬 버전의 '십이야'를 개막합니다 . 뉴욕시의 여러 공원에서 다양한 셰익스피어 작품들이 공연되고 있으니, 전통을 중시하는 관객들도 만족할 수 있을 것 입니다.