행동주의로서의 사진 // La fotografía como activismo: fotografía colaborativa con inmigrantes y comunidades latinas

참고: 이 패널 토론은 전적으로 스페인어로 진행됩니다. 동시 영어 번역이 제공됩니다(헤드셋을 통해) // Tenga en quenta: este programa se llevará a cabo completamente en español. Se proporcionará traducción simultánea al inglés(a través de auriclees).

새로운 누에바 요크 장소 : Diana Guerra , Cinthya Santos-Briones 및 Joana toro para una charla sobre sus proyectos basados ​​en 사진과 사진 및 사진을 통해 누에바 요크 시의 이민자 공동체에 예술가 Diana Guerra 의 전시를 시작했습니다. Desafiando la noción de "objetividad" en el foto periodismo, cada uno de estos 예술가의 trabaja en estrecha colaboración y acuerdo mutuo con miembros de la comunidad de inmigrantes para crear imágenes poderosas que exploran el género, la inmigración y otras 신호는 사회적 정의를 긴급하게 요구합니다. Guerra, Santos-Briones y Toro는 사진 시리즈에 대한 존경심이 있는 이민자 라틴계 활동가들과 대화를 나누고 있습니다. Juntos는 pregunta를 고려합니다: "¿Cómo hacemos/rehacemos la historia usando la lente de la cámara para retratar lasvisiones del mundo de los inmigrantes?" Moderado por el periodista. Graciela Mochkofsky, Decano de la Escuela Graduada de Periodismo Craig Newmark, CUNY.

패널은 Alan Govenar Meditaciones Sobre el Hogar (2023년 15분)부터 6시 15분(영어)에 앞서 테스트를 시작했습니다.

Nueva York Ahora: 패널의 시각화를 시작하고 오후 5시 30분에 파티를 열었습니다.

사건의 연대기
5 : 30pm: Puertas abiertas a los aassites registrados para ver 누에바 요크 아호라: 시작 (세군다 플란타). Tenga en cuenta: no habrá otras exposiciones del Museo abiertas.
6 : 15pm : 의 투영 메디타시오네스 소브레 엘 호가르 (Alan Govenar, 2023, 15분)   영어로
6 : 30pm: Comentarios de apertura 및 소개 패널 
6 : 35pm : Comienza la discusión del panel e 토론n 에스파뇰
7 : 40pm : Extremos 델 패널
8 : 00pm : 세라 박물관

Acerca de los oradores:
다이아나 게라 es una artista, educadora de arte y 활동가 peruana-estadounidense que actualmente 거주 en Nueva York. Tiene un MFA en Práctica de Arte Digital e Interdisciplinario del City College de Nueva York y una licenciatura en Sociología de la Pontificia Universidad Católica del Perú. MFA 사진 및 뉴 미디어 프로그램의 일부인 Parsons School of Design에서 촬영한 Guerra의 초기 형식입니다. Diana comenzó su carrera artística en Perú siguiendo métodos de Investigación propios de un campo socialógico. Ahora, se enfoca en la memoria, la pertenencia y la experiencia como mujer indígena de la diáspora en la ciudad de Nueva York. Guerra es becaria de fotografía 'En Foco' 2022. Su trabajo ha aparecido en Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, entre otros.

Cinthya Santos-Briones 는 시각적 예술가이자 누에바 요크의 원주민 문화를 교육하고 조직하는 커뮤니티입니다. Su trabajo artístico se enfoca en unapráctica social multidisciplinaria que Combina el arte participativo y la construction de narrativas colectivas. A través de unavariadad de medios narrativos no lineales, yuxtapone fotografía, archives históricos, escritura, etnografía, dibujos, collage, bordado y educación Popular. 그는 Fundación Magnum, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México 및 Wave Hill Art Residency의 하위 벤처로 선정되었습니다. Cinthya는 누에바 요크에서 이민자 친화 조직을 조직하고 구금, 교육 및 보호를 위한 커뮤니티를 조직하고 있습니다. Actualmente es profesora adjunta en la Escuela de Graduados de Periodismo de CUNY.

Joana toro es un fotógrafo colombiano autodidacta que Residence en la ciudad de Nueva York como en Bogotá, Colombia. 이민 테마를 탐색하고, 인간과 신원을 확인하세요. Joana는 New York Times , Wall Street Journal , Testigo de World Press Photo , Open Society Foundations 및 Fotopalabra Revista China , entre otros 에 게재되었습니다 . 2019년 공개 모노그라피코, “Hello I Am Kitty”(콜롬비아 트라갈루즈, 2019); 이 프로젝트는 DC의 Biblioteca del Congreso의 공동 출판물에 포함되어 있습니다. Su trabajo ha sido exhibido en Festivales internacionales de fotografía en todo el mundo: Les Femmes 'exposent en Francia, Photoville en Nueva York, Guate Photo en Guatemala, 인도의 Just Another Festival 및 인도의 Just Another Festival Internacional de 사진은 중국 핑야오(Pingyao)에서 찍은 사진입니다. 2020년, Joana는 The Pulitzer Center의 목격자이며 Diversify Photo의 목격자이며 내셔널 지오그래픽의 긴급 코로나19에 대한 사진 주기 기록을 확인했습니다.

Graciela Mochkofsky (moderadora) es el decano de la Escuela de Graduados en Periodismo Craig Newmark de CUNY. The New Yorker 의 공동 작업 과 소설책의 저자가 쓴 책입니다. Su último libro, El profeta de los Andes: un viaje improbable a la tierra prometida , fue publicado por Knopf en 2022. Recibió el Premio Maria Moors Cabot por sus Reportajes destacados en las Américas.

무료 등록

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++
행동주의로서의 사진: 라틴 이민자 및 커뮤니티와의 협력 사진
NB : 이 패널 토론은 전적으로 스페인어로 진행됩니다. 동시 영어 통역이 제공됩니다(헤드셋을 통해).

뉴욕 나우: 홈(New York Now: Home) 전시 참여 작가인 다이애나 게라 , 신시아 산토스-브리오네스 , 조아나 토로 와 함께 뉴욕시의 라틴계 이민자 커뮤니티와 함께 ​​진행한 사진 프로젝트에 대한 이야기를 나눠보세요. 사진 저널리즘의 “객관성”이라는 개념에 도전하는 이 작가들은 라틴계 이민자 커뮤니티 구성원들과 긴밀한 협력과 상호 동의 하에 젠더, 이민, 그리고 기타 시급한 사회 정의 문제를 탐구하는 강력한 이미지를 만들어냅니다. 게라, 산토스-브리오네스, 토로는 각자의 사진 시리즈에 등장했던 세 명의 라틴계 이민자 활동가들과 함께 “카메라 렌즈를 통해 이민자들의 세계관을 묘사함으로써 우리는 어떻게 역사를 만들고/재구성하는가?”라는 질문을 던집니다. 사회는 뉴욕 시립대학교 크레이그 뉴마크 대학원 저널리즘 스쿨 학장인 그라시 엘라 모치코프스키가 맡습니다.

패널 토론에 앞서 오후 6시 15분에 앨런 고베나르 감독의 단편 영화 < 집에 대한 명상 > (2023, 15분)이 상영될 예정입니다(영어).

패널 토론에 앞서 오후 5시 30분부터 다큐멘터리 '뉴욕 나우: 홈'을 시청하실 수 있습니다.

이벤트 타임라인
5 : 30pm: 등록된 참석자만 관람 가능 지금 뉴욕: 홈 (XNUMX 층). 참고: 다른 박물관 전시회는 열리지 않습니다.
6 : 15pm : 상영 시간표 "집에 대한 명상"(Alan Govenar, 2023, 15분)  영어로
6 : 30pm: 개회사 및 패널 소개
6 : 35pm : 패널 토론 시작 스페인어
7 : 40pm : 패널 끝
8 : 00pm : 박물관 폐쇄

스피커 정보 :
다이아나 게라 현재 뉴욕에 거주하는 페루계 미국인 렌즈 기반 예술가, 예술 교육자 및 활동가입니다. 그녀는 뉴욕 시립 대학에서 디지털 및 학제 간 예술 실습 MFA를, 페루 교황청 카톨릭 대학교에서 사회학 학사 학위를 받았습니다. Guerra는 MFA 사진 및 뉴 미디어 프로그램의 일환으로 Parsons School of Design에서 사진에 대한 초기 교육을 받았습니다. Diana는 사회학 분야의 전형적인 연구 방법을 따라 페루에서 예술 경력을 시작했습니다. 이제 그녀는 뉴욕의 디아스포라 토착 여성으로서의 기억과 소속감, 경험에 주목한다. Guerra는 2022년 'En Foco' 사진 펠로우입니다. 그녀의 작품은 Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography 등에 실렸습니다.

신시아 산토스-브리오네스 는 뉴욕을 기반으로 활동하는 시각 예술가이자 교육자, 그리고 지역사회 활동가로, 나후아족 혈통을 가지고 있습니다. 그녀의 예술 활동은 ​​참여 예술과 집단적 서사 구축을 결합한 다학제적 사회적 실천에 초점을 맞추고 있습니다. 사진, 역사 기록, 글쓰기, 민족지학, 드로잉, 콜라주, 자수, 대중 교육 등 다양한 비선형적 스토리텔링 매체를 통해 작품을 표현합니다. 그녀는 매그넘 재단, 엔 포코, 내셔널 지오그래픽 연구 및 탐험, 위 우먼, 멕시코 문화예술기금, 웨이브 힐 예술 레지던시 등으로부터 펠로우십과 지원금을 받았습니다. 신시아는 뉴욕의 이민자 지원 단체에서 구금, 교육, 피난처 등의 문제에 대한 지역사회 활동가로 활동했습니다. 현재 그녀는 시립대학교 뉴욕 캠퍼스 언론대학원 겸임교수로 재직 중입니다.

호아나 토로 는 콜롬비아 출신의 독학 사진작가로, 뉴욕과 콜롬비아 보고타를 오가며 활동하고 있습니다. 그녀의 작품은 이민, 인권, 정체성 등의 주제를 탐구합니다. 호아나의 사진은 뉴욕 타임스 , 월스트리트 저널 , 월드 프레스 포토 위트니스 , 오픈 소사이어티 재단 , 포토워드 차이나 매거진 등 여러 매체에 소개되었습니다. 2019년에는 두 번째 사진집 "Hello I Am Kitty"(콜롬비아 트라갈루즈, 2019)를 출간했으며, 이 작품은 워싱턴 D.C.에 있는 미국 의회 도서관의 공공 소장품으로 선정되었습니다. 그녀의 작품은 프랑스의 레 펨므 엑스포상, 뉴욕의 포토빌, 과테말라의 과테 포토, 인도의 저스트 어나더 페스티벌, 중국 핑야오 국제 사진 페스티벌 등 전 세계 여러 국제 사진 페스티벌에서 전시되었습니다. 2020년에는 퓰리처 센터와 다이버시파이 포토가 수여하는 아이위트니스 사진 저널리즘 보조금과 내셔널 지오그래픽 코로나19 긴급 기자 지원금을 받았습니다.

Graciela Mochkofsky (사회자) CUNY의 Craig Newmark 저널리즘 대학원 학장입니다. 그녀는 기고 작가입니다. 뉴요커 논픽션 XNUMX권의 저자이기도 합니다. 그녀의 최근 저서, 안데스의 예언자: 약속의 땅으로 가는 뜻밖의 여정, 2022년 Knopf에서 출판했습니다. 그녀는 미주 전역에서 뛰어난 보도로 Maria Moors Cabot Prize를 수상했습니다.